Taş No 26: Emine Râcia Hanım

Transkript Metin:

Hüve’l-Hayyü’l-Bâkî

Efâhimi vükelâ-yı saltanat-ı seniyyeden

Muhâcirîn komisyonu riyâsetinde

İken ‘âzım-ı dâr-ı cinân olan

Mâliyye nâzır-ı esbak Mehemmed Emîn Paşa

Hazretleri’nin halilesi Emîne Râci‘a

Hanımefendi’nin rûhi’çün el-Fâtiha

12 Zilkade sene 1322

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Muhacirîn Komisyonureisi iken vefat eden eski Maliye Nazırı Mehmed Emin Paşa’nın eşi Emine Râcia Hanım’ın 12 Zilkade 1322/18 Ocak 1905 tarihli kitabesi

26th Tombstone: Emine Râcia Hanım

Emine Râcia Hanım's epitaph, the wife of former Minister of Finance Mehmed Emin Pasha, who died while he was the head of the Immigration Commission, dated 12 Zilkade 1322/18 January 1905.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar lahit mezardır. Uzun pehle profillerle oluşturulan pano içerisinde bir demet buket ve etrafına akan simetrik çiçeklerden girlantleronların da yanında birer buket daha vardır.

İki adet dikdörtgen levha şeklinde tabanıarmudi formda baş ve ayak şahidelerinin altında vazo şeklinde kaide vardır. Süslemeler tekyüzlüdür. Tepelik kısmlarında gene bir buketçiçek vardır. Kitabesi mermer üzerine Celî Sülüs sanatı işlenmiştir.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a sarcophagus tomb. In the panel created with long lateral stone profiles, there is a bunch of bouquets and garlands of symmetrical flowers flowing around them, and another bouquet next to them.

The two tombstones are two rectangular plates with a pear-shaped base and a vase-shaped pedestal. The decorations are on one side only. There is also a bouquet of flowers on the top. The epitaph engraved on marble is in Jali Thuluth.